L2:1-2/017

< L2:1-2
初始导入>Admin2021年1月10日 (日) 21:00的版本 (导入1个版本)
(差异) ←上一版本 | 最后版本 (差异) | 下一版本→ (差异)

教材组二维码.png

正闻熏习 闻不厌足 如理思维 如法修行

梵文

divyalaṅkāpurīramyāṃ nānāratnair vibhūṣitām |

prāgbhāraiḥ śītalaiḥ ramyai ratnajālavitānakaiḥ || 13 ||


实注

【实译】此妙楞伽城,种种宝严饰,

    墙壁非土石,罗网[1]悉珍宝。


白话

【白话】我的这个楞伽城啊,是由很多很多的宝石装点的庄严的城池,墙壁都不是一般的土石建造的,楞伽城的这个城顶的覆盖物,也同样是用种种的珍宝编织而成。


注释

  1. 罗网:指的是楞伽城的城顶,这个覆盖物。