真相

释义

真相，佛教术语，梵文jātilakṣaṇa，相lakṣaṇa就是特征，jāti来源于动词词根jam，jam是出生、产生的意思，jāti基本含义就是出生、产生，jāti这个词，在jātilakṣaṇa中最准确的翻译是“能生”，jātilakṣaṇa表达阿赖耶识中未现行的，但具有随时都能生起现行能力的全部杂染种子的相，应该译为“能生相”。

识的能生相，简称能生相，也译为真相，就是指阿赖耶识中未现行的全部杂染种子。全部未现行的杂染种子的相，表达种子虽然还未现行，但是杂染种子拥有随时都能生起现行的能力，具有随时都能生起现行的能力的特征，这是阿赖耶识的重要的相。真相对应的就是识的两种生灭当中的相续的生灭。