【菩译】如来亦应尔，于此宝山中；
同诸过去佛，亦说如是法。
愿共诸佛子，说此清净法；
我及楞伽众，咸皆欲听闻。
入楞伽经典，过去佛赞叹；
内身智境界，离所说名字。
【实译】世尊亦应尔，住彼宝严山，
菩萨众围绕，演说清净法。
我等于今日，及住楞伽众，
一心共欲闻，离言自证法。