L2:2-26/001简

【求译】尔时大慧菩萨摩诃萨观未来众生，复请世尊：“唯愿为说修行无间，如诸菩萨摩诃萨修行者大方便。”佛告大慧：“菩萨摩诃萨成就四法，得修行者大方便。云何为四？谓善分别自心现，观外性非性，离生、住、灭见，得自觉圣智善乐。是名菩萨摩诃萨成就四法，得修行者大方便。

【菩译】尔时圣者大慧菩萨，观察未来一切众生，复请佛言：“唯愿世尊为诸菩萨说如实修行法，彼诸菩萨闻说如实修行之法，便得成就如实修行者。”佛告圣者大慧菩萨摩诃萨言：“大慧！有四种法得名为大如实修行者。何等为四？一者、善知自心现见故；二者、远离生住灭故；三者、善解外法有无故；四者、乐修内身证智故。大慧！菩萨成就如是四法，得成就大如实修行者。

【实译】尔时大慧菩萨普观未来一切众生，复请佛言：“愿为我说具修行法，如诸菩萨摩诃萨成大修行。”佛言：“大慧！菩萨摩诃萨具四种法，成大修行。何者为四？谓观察自心所现故，远离生、住、灭见故，善知外法无性故，专求自证圣智故。若诸菩萨成此四法，则得名为大修行者。