L2:2-9/012简

【求译】心名采集业，意名广采集，

　　　　诸识识所识，现等境说五。

【菩译】心能集诸业，意能观集境；

　　　　识能了所识，五识现分别。

【实译】心能积集业，意能广积集，

　　　　了别故名识，对现境说五。