【求譯】爾時世尊以偈答曰：
靑赤諸雜色，波浪悉無有，
採集業說心，開悟諸凡夫。
【菩譯】爾時世尊以偈答曰：
靑赤諸雜色，波中悉皆無；
說轉識心中，爲凡夫相說。
【實譯】爾時世尊以頌答曰：
靑赤諸色像，浪中不可得，
言心起衆相，開悟諸凡夫。