“L2:1-2/009”的版本间差异

来自楞伽经导读
< L2:1-2
跳到导航 跳到搜索
小 （导入1个版本）
小 （Admin移动页面1-2/009至L2:1-2/009，不留重定向：To-L2空间）
 
（没有差异）

2021年1月17日 (日) 14:32的最新版本

闻思修二维码.png

正闻熏习 如理思维 如法修行

已有6,795篇学习资料

三时法义 三时自测 学修纲要

二时法义 二时自测 百科词条

梵文

sthitamātrasya buddhasya rāvaṇo hy apsaraiḥ saha |

yakṣaiś ca nānāvividhaiḥ śukasāraṇapaṇḍitaiḥ || 5 ||


实注

【实译】我与诸婇女[1]，及夜叉眷属，

　　　　输迦娑剌那[2]，众中聪慧者，


白话

【白话】我罗婆那王和王妃们，还有夜叉眷属们，还有在这众生之中像输迦和娑剌那这样的聪慧的人，


注释

  1. ↑ 婇女，指夜叉王的王妃们。
  2. ↑ 输迦:śuka的音译。娑剌那:是śaraṇa的音译。输迦和娑剌那是两个仙人的名字，这两位仙人皈依了佛教，他们能言善辩，有神通，很聪慧。
取自“https://www.vimalakirti.cn/lanka/index.php?title=L2:1-2/009&oldid=26495”