rāgadoṣavinirmuktāḥ pratyātmagaticintakāḥ |
santy atra bhagavan yakṣāḥ pūrvabuddhaiḥ kṛtārthinaḥ |
mahāyānanaye śraddhā niviṣṭānyonyayojakāḥ || 14 ||
【实译】此诸夜叉众，昔曾供养佛，
修行离诸过[1]，证知常明了[2]。
【白话】楞伽城的夜叉众，在往昔曾经供养佛陀，他们远离了贪欲的过失, 很善于自觉、自证、自省。