L2:1-2/005

来自楞伽经导读
< L2:1-2
跳到导航 跳到搜索

闻思修二维码.png

正闻熏习 如理思维 如法修行

已有6,795篇学习资料

三时法义 三时自测 学修纲要

二时法义 二时自测 百科词条

梵文

śubhadharma saṃcitatanuṃ sugataṃ nirmāṇanirmitapradarśanakam |

pratyātmavedyagatidharmarataṃ laṅkāṃ hi gantu samayo ’dya mune || 2 ||


实注

【实译】善法集为身[1],证智常安乐[2]

    变化自在者[3],愿入楞伽城。


白话

【白话】佛的身是由善法积聚而成的,佛有内在的自证法而获得安乐,佛身可以显现出种种的变化,请佛陀的身进入楞伽城说法。


注释

  1. 善法集为身:身指佛身,佛的身是由善法积聚而成的。
  2. 证智常安乐:就是佛陀有内在的自证法而获得安乐。
  3. 变化自在者:佛身可以显现出种种的变化。