L2:1-2/020

来自楞伽经导读
< L2:1-2
跳到导航 跳到搜索

闻思修二维码.png

正闻熏习 如理思维 如法修行

已有6,795篇学习资料

三时法义 三时自测 学修纲要

二时法义 二时自测 百科词条

梵文

kumbhakarṇapurogāś ca rākṣasāḥ puravāsinaḥ |

śroṣyanti pratyātmagatiṃ mahāyānaparāyaṇāḥ || 16 ||


实注

【实译】惟愿无上尊,为诸罗刹众,

    瓮耳等眷属,往诣楞伽城。[1]


白话

【白话】我们有一个心愿,就是请您老人家佛陀,为了楞伽城的夜叉众,及瓮耳等人我的这些兄弟们、眷属们,到楞伽城来讲法。


注释

  1. 黄注:这颂中的“惟愿无上尊”,“往诣楞伽城”,与第15颂第二行对应。