L2:1-2/022

来自楞伽经导读
< L2:1-2
跳到导航 跳到搜索

闻思修二维码.png

正闻熏习 如理思维 如法修行

已有6,795篇学习资料

三时法义 三时自测 学修纲要

二时法义 二时自测 百科词条

梵文

gṛham apsaravargāś ca hārāṇi vividhāni ca |

ramyāṃ cāśokavanikāṃ pratigṛhṇa mahāmune || 18 ||


实注

【实译】我宫殿婇女,及以诸璎珞[1]

    可爱无忧园,愿佛哀纳受。


白话

【白话】我的宫殿,我的婇女以及我的璎珞,还有我那个可爱的无忧园,这一切我都愿意拿出来供养佛陀,希望佛陀您老人家能够接受。


注释

  1. 璎珞:指项链,在这里代表各种各样的珠宝。