L2:1-2/032

来自楞伽经导读
< L2:1-2
跳到导航 跳到搜索

闻思修二维码.png

正闻熏习 如理思维 如法修行

已有6,795篇学习资料

三时法义 三时自测 学修纲要

二时法义 二时自测 百科词条

梵文

rāvaṇo yakṣavargāś ca saṃpūjya vadatāṃ varam |

mahāmatiṃ pūjayanti adhyeṣanti punaḥ punaḥ |

tvaṃ praṣṭā sarvabuddhānāṃ pratyātmagatigocaram || 28 ||


实注

【实译】时罗婆那王并其眷属,复更供养大慧菩萨,而劝请言:

    我今请[1]大士,奉问于世尊,

    一切诸如来,自证智境界。


白话

【白话】这时罗婆那王和他的眷属们又专门地供养大慧菩萨,劝请大慧菩萨说:“我今天请您这位大士,来向佛陀提问,问一切的佛的自证智的境界。


注释

  1. 原字作“诸”,依《高丽大藏经》改为“请”字。