|
梵文
bhaviṣyanty anāgate kāle buddhā buddhasutāś ca ye | etam eva nayaṃ divyaṃ śikhare ratnabhūṣite | deśayiṣyanti yakṣāṇām anukampāya nāyakāḥ || 12 ||
|
|
实注
【实译】请佛为哀愍，无量夜叉众， 入彼宝严城，说此妙法门。
|
|
白话
【白话】请佛陀能够哀悯楞伽城的这些无量的夜叉众生，请您进入装饰着宝石的庄严的楞伽城中，能够为众生再去演说这个微妙的法门。
|